Adaptacje, Książka na lato

Jak opowiadać maluchom o świecie i o tym, co ich spotyka? Jak ich przekonać, dlaczego trzeba dbać o czystość, chodzić do dentysty, opiekować się psem i pomagać mamie? Jak tłumaczyć wszystkie duże i małe sprawy, które zaprzątają uwagę przedszkolaków? Wszystkim rodzicom bardzo w tym pomogą Tosia i Tymek. Są to pięcioletnie bliźnięta, bohaterowie serii uroczych książeczek autorstwa Jean i Garetha Adamsonów, które od lat pomagają małym dzieciom oswajać się z trudną dla nich codziennością.

Przewodnik po sprawach małych i dużych

Książeczki są niewielkie, bardzo kolorowe i koncentrują się na problemach istotnych dla każdego przedszkolaka. Każda dotyczy innej kwestii, która staje się tematem zgrabnie opowiedzianej historyjki, dopasowanej do wrażliwości malców i opatrzonej wesołymi ilustracjami. Autorzy poruszają sprawy najprostsze, ale nie boją się także tych trudnych. Tosia i Tymek poznają więc najbliższe otoczenie (idą do sklepu, na pocztę, do parku) i trenują interakcje z innymi (sąsiadką, koleżanką, panią w przedszkolu). Rozwijają umiejętności (uczą się czytać, liczyć, jeździć konno, pływać) i wspólnie się bawią (na urodzinowym przyjęciu, na boisku i w wesołym miasteczku). Wiele historyjek okraszona jest dyskretnym dydaktyzmem, ucząc malców, na czym polega odpowiedzialność, czym jest altruizm czy współczucie. Znajdziemy takie wątki w książeczkach, które opowiadają o opiece nad domowymi zwierzakami czy o konieczności dokarmiania ptaków. Wiele jest również takich historii, w których bliźnięta muszą mierzyć się ze sprawami dla nich trudnymi i nieprzyjemnymi – na przykład z wizytą u dentysty, groźnym zastrzykiem czy pobytem w szpitalu.

Znakomity przekład polskiej królowej bajek

Tosia i Tymek nie bez kłopotów radzą sobie z tym bagażem problemów, dzięki czemu małym czytelnikom łatwo się z nimi identyfikować. Sprzyja temu także styl opowieści. Mają one formę uroczych, nasyconych humorem rymowanek – w polskiej wersji językowej znakomitych. Autorką polskiego tłumaczenia jest bowiem Wanda Chotomska, mistrzyni dziecięcej prozy i poezji, autorka bajek, piosenek i wierszy czytanych już przez kilka pokoleń najmłodszych. Dzięki temu historie Tosi i Tymka stają się dla dzieci także wspaniałą lekcją pięknej polszczyzny i literackiego smaku.

Historyjki do czytania i oglądania

Bohaterowie tych książek mają już swoje lata. Jean i Gareth Adamsonowie zaczęli je wydawać w latach 60. ubiegłego wieku. Cykl opowieści o Tosi i Tymku (w wersji angielskiej jest to Topsy i Tim) liczy ponad 130 tytułów i sprzedał się w imponującej liczbie ponad 20 mln egzemplarzy. Przygody bliźniaków przenoszono także na ekran – najpierw powstał serial animowany, a w latach 2013-2015 aktorski, emitowany i popularny także w Polsce.

Adaptacje, Książki dla dzieci

Świnka Peppa to popularny brytyjski serial animowany skierowany do młodszych dzieci. W bajce poznajemy przygody małej 4-letniej świnki w czerwonej sukience, jej młodszego brata George’a, rodziny i przyjaciół. Prawie wszystkie postacie to zwierzęta, które posiadają ludzkie cechy. Pierwszy sezon składał się z 52 odcinków i wyemitowany został w 2004 roku. W Polsce bajka pojawiła się 3 lata później. Do tej pory powstało już 6 sezonów serialu. Bajkę pokochały dzieci na całym świecie w wielu krajach i można ją obejrzeć w ponad dwudziestu różnych wersjach językowych.

Dlaczego dzieci uwielbiają Peppę?

Na pierwszy rzut oka nie ma w tej bajce nic nadzwyczajnego. Fabuły odcinków są bardzo proste i opowiadają o zwyczajnym codziennym życiu dziecka, postacie mówią powoli, a sama animacja nie należy do skomplikowanych. Być może to właśnie w prostocie tkwi sekret sukcesu Świnki Peppy. Serial stworzyło trzech brytyjskich animatorów – Neville Astley, Mark Baker i Phil Davies. Chcieli oni zrealizować serial o codziennym życiu i problemach przedszkolaków. Odcinki miały być krótkie 5-minutowe, radosne i kolorowe. Ich zadaniem była nie tylko zabawa, ale również edukacja. Oprócz samej bajki powstało wiele książek z przygodami małej świnki, a w Paultons Park w hrabstwie Hampshire w Anglii zbudowano wielki park rozrywki o nazwie “Peppa Pig World”. Producent serialu Entertainment One zarobił do 2010 roku ponad 200 milionów funtów ze sprzedaży towarów licencjonowanych dla dzieci z wizerunkiem świnki Peppy. Dzisiaj każde dziecko chce mieć gadżety, ubrania i zabawki z nią związane.

Czego dzieci mogą się nauczyć od świnki?

Dzięki małej różowej śwince przedszkolaki dowiadują się jak zachowywać się w różnych sytuacjach, uczą się codziennych czynności jak: jazda na rowerze, mycie zębów, sprzątanie, zabawa. Serial podkreśla również ważną rolę rodziców i dziadków w życiu dziecka, mówi o pomocy słabszym, o tolerancji, a także o ochronie środowiska. Sama świnka jest dosyć niesforna, żywiołowa, towarzyska i ciekawska. Bardzo lubi jeździć z rodzicami i przyjaciółmi na wycieczki oraz pikniki, ale najbardziej na świecie uwielbia skakanie w kałużach błota. Dużą rolę w bajce odgrywa również nauczycielka ze szkoły Peppy – pani Gazela – i jej przyjaciele: Suzy owca, Emily słoń, Zoe zebra, Pedro kucyk, Rebeka królik, Candy kot i wielu innych.

Telewizja to oczywiście nie jedyne miejsce, gdzie dzieci  mogą poznawać bohaterów swojej ulubionej bajki. Pięknie ilustrowane książeczki pomogą w przyjemny sposób spędzić czas z rodzicami, pomogą w rozwijaniu słownictwa, wyobraźni u dziecka i ćwiczeniu pamięci.

Adaptacje, Komiksy, Książki dla dzieci

Czy jest ktoś kto nie słyszał o małych niebieskich skrzatach w białych czapeczkach i spodenkach, o magicznym lesie i Gargamelu? Smerfy od kilkudziesięciu lat są prawdziwym fenomenem w popkulturze. W Polsce przez pewien czas była to ulubiona kreskówka dla dzieci. Każde dziecko wiedziało kim jest Papa Smerf, Ważniak, Smerfetka, Ciamajda i Osiłek.

Akcja Smerfów rozgrywa się w czasach średniowiecznych. Niebieskie skrzaty mieszkają w zaczarowanym lesie w domkach z grzybów. Ich największym wrogiem jest zły czarodziej Gargamel i jego rudy kot Klakier, którzy co jakiś czas powracają do lasu, aby je złapać i zjeść.

Kto stworzył Smerfy?

Na początku Smerfy pojawiły się w komiksie, później stworzono o nich serial animowany, a kilka lat temu pojawiły się w kinowej produkcji 3D. Smerfy stworzył Pierre Culliford tworzący pod pseudonimem Peyo. Był to belgijski rysownik i autor komiksów. Niebieskie ludziki pojawiły się po raz pierwszy w jednym z jego komiksów z cyklu “Johan i Pirlouit”. Paź królewski i giermek spotkali pewnego dnia w lesie Smerfy. Fanom komiksu tak się spodobały, że Peyo postanowił stworzyć o nich oddzielny komiks. Wtedy jeszcze nie wiedział, że Smerfy przyniosą mu największą sławę. Pierwsza część serii komiksów powstała w 1963 roku. Po śmierci Peyo serię do dzisiaj kontynuuje jego syn Thierry Culliford, wraz z grupą innych rysowników i scenarzystów.

Serial animowany i filmy

W wersji animowanej Smerfy pojawiły się po raz pierwszy w filmie “Smerfowy flet”, który był adaptacją komiksu “Johan i Pirlouit”. Serial o Smerfach stworzony został w latach 1981-1989 w amerykańskim studiu filmów animowanych Hanna Barbera. Łącznie powstało 256 odcinków o niebieskich skrzatach. Smerfy mogły oglądać dzieci w ponad 30 krajach na całym świecie. Polska wersja językowa powstała w 1987 roku. Filmowa kariera Smerfów nie zakończyła się jednak na serialu animowanym. Prawa do ich wizerunku  wykupiły amerykańskie wytwórnie filmowe Columbia Pictures oraz Sony Pictures Animation. W latach 2011-2017 powstały trzy nowe filmy pełnometrażowe w formacie 3D, które połączyły nowoczesną technikę animacji z grą prawdziwych aktorów. W pierwszej części Smerfy odwiedziły współczesny Nowy Jork, a w drugiej Paryż. W planach jest także stworzenie nowego serialu animowanego.

Bajki o Smerfach do poczytania

Dzieci mogą także poznawać przygody swoich ulubionych bohaterów w ilustrowanych książeczkach. Opowiadania są zabawne, wciągające i wzruszające. Książki napisane są odpowiednim językiem dla dzieci, które pobudzą ich wyobraźnię, a także pozwolą miło spędzić czas całej rodzinie.